Prepositions of Movement

Definition

운동 전치사는 사람, 사물, 또는 동작의 방향, 경로, 출발점 및 도착점을 나타내는 전치사입니다. 이는 정적 위치를 나타내는 장소 전치사와 달리, 이동이나 방향 변화가 있는 동적인 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 한국어에서는 주로 '~으로', '~에서', '~까지'와 같은 조사로 표현됩니다.

Use cases

방향과 목적지

이동하는 방향이나 최종 도착 지점을 나타낼 때 사용됩니다.

  • She walked **to** the store. (그녀는 가게**로** 걸어갔다.)
  • The plane is flying **towards** Seoul. (비행기가 서울**쪽으로** 날아가고 있다.)

경로와 통과

이동 중 통과하는 경로나 장소를 나타낼 때 사용됩니다.

  • We drove **through** the tunnel. (우리는 터널**을 통과해** 운전했다.)
  • He walked **across** the bridge. (그는 다리**를 건너서** 걸어갔다.)

출발점과 원점

이동이 시작되는 지점이나 출신, 유래를 나타낼 때 사용됩니다.

  • The train departed **from** Busan. (기차는 부산**에서** 출발했다.)
  • I got this gift **from** my friend. (나는 이 선물을 친구**에게서** 받았다.)

Usage

운동 전치사는 종종 'go', 'walk', 'run', 'fly', 'move' 등의 이동 동사와 함께 사용됩니다.

많은 운동 전치사가 대응되는 장소 전치사를 가지지만, 의미가 다릅니다 (예: **in**(안에) → **into**(안으로), **on**(위에) → **onto**(위로)).

전치사 'to'는 목적지를 강조하는 가장 일반적인 운동 전치사입니다.

전치사의 선택은 이동의 성격(내부 통과, 표면 이동, 지점 도달 등)에 따라 결정됩니다.

Definition

한국어에서는 운동의 방향과 경로가 명사 뒤에 붙는 조사('~로', '~에서', '~를 거쳐')로 표현됩니다. 영어의 운동 전치사는 더 세분화되어 있어, 한국어 학습자는 특히 'into' vs 'in', 'onto' vs 'on'의 차이와 'through', 'across', 'along'의 구별에 주의해야 합니다.

Use cases

방향과 목적지

이동하는 방향이나 최종 도착 지점을 나타낼 때 사용됩니다.

  • She walked **to** the store. (그녀는 가게**로** 걸어갔다.)
  • The plane is flying **towards** Seoul. (비행기가 서울**쪽으로** 날아가고 있다.)

경로와 통과

이동 중 통과하는 경로나 장소를 나타낼 때 사용됩니다.

  • We drove **through** the tunnel. (우리는 터널**을 통과해** 운전했다.)
  • He walked **across** the bridge. (그는 다리**를 건너서** 걸어갔다.)

출발점과 원점

이동이 시작되는 지점이나 출신, 유래를 나타낼 때 사용됩니다.

  • The train departed **from** Busan. (기차는 부산**에서** 출발했다.)
  • I got this gift **from** my friend. (나는 이 선물을 친구**에게서** 받았다.)

Usage

한국어 '~에서'는 출발점('from')과 동작의 장소('at/in') 모두에 사용될 수 있어 혼란을 줄 수 있습니다.

영어의 동명사(-ing 형태)는 운동 전치사의 목적어가 될 수 있으며, 이때 운동의 과정을 강조합니다 (예: He left **after finishing** his work).

Key differences

동작성의 문법화

영어는 전치사 자체가 운동의 성질(진입, 표면 이동, 통과 등)을 명시적으로 표시합니다.

한국어는 동사('들어가다', '건너다', '통과하다') 자체에 운동의 성질이 포함되며, 조사('~로')는 보다 일반적인 방향만 나타냅니다.

전치사/조사의 위치

전치사는 목적어(명사) **앞**에 옵니다 (예: **into** the room).

조사는 체언(명사) **뒤**에 옵니다 (예: 방**으로**).

Common mistakes

1

운동 전치사와 장소 전치사 혼동

'arrive', 'reach'는 목적지 도착을 나타내는 동사이지만, 운동 전치사 'to'와는 쓰이지 않으며 'at'(작은 장소) 또는 'in'(큰 장소)과 함께 사용됩니다. 'in'은 정적 위치, 'into'는 내부로 향하는 운동을 나타냅니다.

  • She arrived **at** the station.
  • She arrived **to** the station.
  • He jumped **into** the pool.
  • He jumped **in** the pool. (점프 동작을 강조할 때)
2

through vs. across 구분 오류

'through'는 3차원 공간(숲, 군중, 터널) **속을** 통과하는 이동을, 'across'는 표면(다리, 길, 강) **위를** 가로지르는 이동을 나타냅니다.

  • We walked **through** the forest.
  • We walked **across** the forest. (숲 속을 가로지르며 걸을 때)
  • The bridge goes **across** the river.
  • The bridge goes **through** the river.

Usage tips

운동의 이미지 생각하기

**into** = 안으로 진입, **onto** = 표면으로 올라감, **through** = 관통, **across** = 가로질러 건넘, **along** = 따라 이동. 이 핵심 이미지를 떠올리며 선택하세요.

동사-전치사 조합 익히기

특정 동사와 자주 쓰이는 전치사 조합을 함께 암기하세요 (예: look **at**, listen **to**, belong **to**, wait **for**). 운동 동사별로도 다릅니다 (예: get **on/off** a bus, get **into/out of** a car).

Examples

진입 운동 (into vs. in)

  • She poured the water **into** the glass. (그녀는 물을 유리잔**속으로** 따랐다.)
  • 'into'는 물이 유리잔의 내부 공간으로 이동하는 동작을 강조합니다. 'in the glass'는 정적 위치(잔 안에 있음)만 나타냅니다.

표면 운동 (onto, across, along)

  • The cat climbed **onto** the roof. (고양이가 지붕**위로** 기어올랐다.)
  • 'onto'는 접촉이 없는 상태에서 표면(지붕)에 접촉하게 되는 이동을 나타냅니다. 'on the roof'는 이미 그 위에 있는 상태입니다.

경로 운동 (through, past, around)

  • We had to drive **around** the accident. (우리는 사고 현장**을 돌아서** 운전해야 했다.)
  • 'around'는 장애물 주위를 돌아서 이동하는 경로를 나타냅니다. 'past'는 옆을 지나쳐 감을, 'through'는 한가운데를 통과함을 의미합니다.

퀴츠

메인으로 돌아가기